「トーガニ」とは、「トーガニアーグ」とも呼ばれ、宮古島の抒情的な歌謡の一ジャンルを指します。この言葉の対語として「いちゅに（糸音）」があり、絹糸の美しい音を表現します。また、「トーガニ」は「妙なる唐の音」とも解釈されることがあります。

宮古の伝統歌謡の一形態であり、不定形短詩形の歌謡です。これは奄美の島唄や沖縄の琉歌、八重山のトゥバラーマに相当するものです（「宮古の歌謡」新里幸昭著）。

「トーガニ」の語源には複数の説があります。一つは「中国から来たカニという青年」を意味する「唐ガニ」というものです（「島うた紀行」第三集、仲宗根幸市編著）。

また、「トゥーガニ」とも発音されることもありますが、一般的には「トーガニ」が正しい発音です。

一方、「あやぐ」は「美しい言葉」または「うた」を意味します。「綾言（あやごと）」という美しく妙なる詞を指しています。そして、「あやぐ」は宮古島の伝統歌謡の一形態です。

上記　たる一さんサイトより。

2023.05